Saudi Arabia

Open now Today 09:00 – 20:00

العربية Book a consultation

Fixed-fee services

Certified legal translation

Certified translation from Arabic into English or back for contracts and personal documents, with a second check and the legal translator’s stamp.

Within 1 working day

Available remotely

Request this service
Ask for the price per page

We translate the documents authorities in Dubai ask for: marriage contracts, birth certificates, judgments, powers of attorney and commercial contracts. A licensed legal translator translates the document, and a second colleague checks names, numbers and dates before the stamp.

How the fee works

AED 120 per page, counted on the original document. Same-day urgent translation costs extra, and we tell you how much in advance.

Delivery

Most personal documents are ready within one working day; you collect them stamped at the office, with an electronic copy if the receiving authority accepts one.

What the service includes

  • From Arabic into English or back
  • A licensed legal translator and the translation stamp
  • A second check of names, numbers and dates
  • A stamped paper copy and an electronic copy
  • Same-day urgent service at extra cost

Fees do not include government, court or notarisation fees. We tell you about any extra cost in writing before we start, and we do not promise any particular outcome.

Other services

Compare and choose
what suits your matter.

  • Most popular

    During the session itself

    First consultation

    A 60-minute session with a specialist lawyer, at the office, by phone or by video, that leaves you with a clear picture of your position and next steps.

    • Available remotely
    What the service includes
    • A 60-minute session with a lawyer who specialises in your matter
    • Review of documents you send before the session, up to 10 pages
    • Your options, the steps and the usual timeframes explained
    • A written summary by email within one working day
    • A written fee estimate if you need us to continue

    Ask for the price

    Request this service

  • Within 5 working days

    Will drafting and registration

    A clear will in Arabic and English that protects your family and names guardians for your children, with its registration arranged with the competent authority.

    • Office visit needed
    What the service includes
    • Two meetings with our wills consultant
    • The draft will in Arabic and English
    • One round of changes
    • Booking the registration appointment and going with you
    • A stamped copy for your records

    Ask for the price

    Request this service

  • Within 3 working days

    Rental dispute case review

    We read your tenancy contract, notices and correspondence, and write you a legal opinion explaining your position and options before you take any step.

    • Available remotely
    What the service includes
    • Review of the contract, notices and correspondence
    • An assessment of your position under Dubai’s tenancy law
    • A written legal opinion on the options open to you
    • A 30-minute session to discuss the opinion
    • Drafting one letter to the other party if needed

    Ask for the price

    Request this service