Layla Mansour
Legal Translator — Translation & Notarisation
- Arabic · English · French
- 10 years of experience
Next available: Tomorrow 09:30
Practice areas
Translation & Notarisation
Certified legal translation of contracts and personal documents, with notarisation and attestation help.
1 lawyer
Translation & Notarisation at Mithaq
Many procedures in Dubai need a certified legal translation: marriage contracts, birth certificates, court judgments and commercial contracts. Our legal translators work from Arabic into English and back, and a second colleague checks names, numbers and dates before the stamp.
We also help you prepare documents for the notary public and for attestation steps, and tell you the fees and appointments needed in advance.
Matters we handle in this area
- Translating marriage contracts and birth certificates
- Translating judgments and commercial contracts
- Same-day urgent translation
- Preparing documents for the notary public
- Document attestation steps
- Reviewing earlier translations
The list is illustrative; after the consultation your lawyer tells you what applies to your case.
Lawyers and free slots
Translation & Notarisation lawyers
Each lawyer’s next free slot is worked out from their weekly schedule, in Saudi Arabia time.
- Video consultations available
Common questions
Client questions on
Translation & Notarisation.
Ready to book?
Choose the lawyer, the day, the time and the way you want to consult in under a minute, and we confirm within one working hour.
How much does legal translation cost?
AED 120 per page from Arabic into English or back, including the second check and the stamp. Same-day urgent translation costs extra, and we tell you how much in advance.
Can I send the documents by email?
A clear copy is enough to start; we hand you the stamped translation at the office, or send an electronic copy if the receiving authority accepts it.
Do government authorities accept your translations?
We translate through licensed legal translators, whose translations are usually accepted by authorities in Dubai. We advise you to check the requirements of the authority concerned, and we help you do so.
How long does a translation take?
Most personal documents are ready within one working day; long contracts depend on the number of pages.
These answers are general information, not legal advice; every case depends on its own details.