LM Video consultation
Layla Mansour
Legal Translator — Translation & Notarisation
Licensed legal translator from Arabic into English and back, who translates contracts and personal documents and prepares them for notarisation.
- Arabic · English · French
- 10 years of experience
- Consultation length: 30 minutes
About Layla Mansour
Layla believes one mistake in a name or a date can hold up a whole application, so she checks every translation twice, and a second colleague reviews it before the stamp. She translates marriage contracts, birth certificates, judgments and commercial contracts, and works with her lawyer colleagues when a document needs a legal opinion.
She takes documents at the office or by email, and offers short video consultations to confirm what is needed before starting.
Special interests
- Translating personal documents
- Translating contracts and judgments
- Preparing documents for notarisation
Qualifications and experience
- BA in English and Translation
- Higher Diploma in Legal Translation
- Licensed legal translator
- Certificate in French legal terminology
A lawyer profile in a demo template: the name and qualifications are fictional.