ليلى منصور
مترجمة قانونية — الترجمة والتوثيق
- العربية · الإنجليزية · الفرنسية
- خبرة 10 سنوات
أقرب موعد: غدًا 09:30
مجالات الممارسة
الترجمة والتوثيق
ترجمة قانونية معتمدة للعقود والوثائق الشخصية، ومساعدة في التوثيق والتصديق، في وقت قصير.
محامٍ واحد
الترجمة والتوثيق في ميثاق
كثير من الإجراءات في دبي تحتاج إلى ترجمة قانونية معتمدة: عقود الزواج وشهادات الميلاد والأحكام والعقود التجارية. يترجم مترجمونا القانونيون من العربية إلى الإنجليزية والعكس، ويراجع زميل ثانٍ الأسماء والأرقام والتواريخ قبل الختم.
ونساعدك في تجهيز المستندات للتوثيق لدى الكاتب العدل وفي خطوات التصديق، ونخبرك مسبقًا بالرسوم والمواعيد المطلوبة.
قضايا نتابعها في هذا المجال
- ترجمة عقود الزواج وشهادات الميلاد
- ترجمة الأحكام والعقود التجارية
- ترجمة عاجلة في اليوم نفسه
- تجهيز المستندات للكاتب العدل
- خطوات تصديق المستندات
- مراجعة الترجمات السابقة
القائمة للتوضيح؛ يحدد المحامي بعد الاستشارة ما ينطبق على حالتك.
المحامون والمواعيد
محامو الترجمة والتوثيق
أقرب موعد لكل محامٍ محسوب من جدوله الأسبوعي بتوقيت السعودية.
- استشارات بالفيديو متاحة
أسئلة شائعة
أسئلة الموكّلين في
الترجمة والتوثيق.
جاهز للحجز؟
اختر المحامي واليوم والوقت وطريقة الاستشارة في أقل من دقيقة، ونؤكد موعدك خلال ساعة عمل.
كم تكلفة الترجمة القانونية؟
120 درهمًا للصفحة الواحدة من العربية إلى الإنجليزية أو العكس، وتشمل المراجعة الثانية والختم. والترجمة العاجلة في اليوم نفسه بتكلفة إضافية نخبرك بها مسبقًا.
هل أرسل المستندات بالبريد الإلكتروني؟
تكفي نسخة واضحة لبدء العمل، ونسلّمك الترجمة المختومة في المكتب، أو نرسل نسخة إلكترونية إن كانت مقبولة لدى الجهة المطلوبة.
هل تقبل الجهات الحكومية ترجمتكم؟
نترجم عبر مترجمين قانونيين مرخّصين، وتُقبل ترجماتهم عادة لدى الجهات في دبي. ننصحك بالتأكد من متطلبات الجهة المعنية، ونساعدك في ذلك.
كم تستغرق الترجمة؟
معظم المستندات الشخصية جاهزة خلال يوم عمل، والعقود الطويلة بحسب عدد الصفحات.
الإجابات معلومات عامة وليست استشارة قانونية؛ تختلف كل حالة بحسب تفاصيلها.